Aujourd'hui,
mes amis sont dispersés à tous les horizons,
ainsi que nuages balayés par la tourmente,
tandis que ma compagne bien-aimée,
semblable au jade brisé et à l'encens enfoui,
est disparue à jamais.
Il m'est vraiment trop dur d'évoquer ces souvenirs !
Chen Fou