Chaque personne brille de sa propre lumière
au milieu de toutes les autres.
Il n'y a pas deux feux identiques.
Il y a de grands feux et de tout petit feux,
et des feux de toutes les couleurs.
Il y a des gens à la flamme sereine
qui ne se préoccupe pas du vent,
et des gens à la flamme folle
qui emplit l'air d'étincelles.
Quelques feux, balourds, n'éclairent ni ne brûlent;
mais d'autres irradient la vie
avec un désir si intense
qu'on ne peut pas les regarder sans cligner des yeux,
et, si on les approche, on s'embrase.
Eduardo Galeano