Je bruis de tes mots, de ton souvenir,
comme se gargarise de ses eaux la fontaine de la maison andalouse
Je ne peux plus garder ton prénom pour moi.
Que peut faire la rose de son parfum,
que peuvent faire les champs de leurs épis,
le paon de sa queue
et la lampe ancienne de son huile ?
Les gens te voient en goutte de pluie sur mon épaule,
en bouton doré à la manche de ma chemise,
en livre sacré accroché à mon porte-clés,
en blessure oubliée sur les rives de mes lèvres :
non je ne peux plus te cacher a personne.
Trahi par la touffeur de l'herbe dans ma bouche,
le monde entier découvre que je t'ai embrassée…
Nizar Qabbani