Je veux être l'arbre, si tu es la fleur ;
la fleur si tu es la rosée
la rosée, si tu es le rayon de soleil,
pour qu'à jamais tous deux nous soyons unis.

Si tu es, jeune fille, le royaume des cieux,
je veux être alors une brillante étoile,
et si tu deviens demain l'enfer,
je veux être damné, pourvu que nous soyons unis.
Sándor Petőfi, poésies magyares