Il m'a offert une feuille comme une main avec les doigts.
Je lui ai offert un coup de main comme une feuille avec les dents.
Il m'a offert une branche comme un bras.
Je lui ai offert mon bras comme une branche.
Il pencha son tronc vers moi
comme une épaule.
Je lui  ai donné mon épaule
comme un tronc noueux.
Je pouvais entendre s'accélérer la sève, qui battait
comme le sang.
Il pouvait entendre mon sang se détendre comme la sève.
Je suis passé par lui.
Il passa à travers moi.
Je suis resté un arbre solitaire.
Lui
un homme solitaire.
Nichita Stanescu