Une voile blanche et solitaire apparaît
Dans le brouillard bleu des mers.
Que cherche-t-elle en terre lointaine ?
Qu’a-t-elle quitté dans son pays ?
Les vagues jouent, le vent siffle,
Le mât ploie et s’écrie ;
Hélas ! ce n’est pas le bonheur qu’elle cherche
Et ce n’est pas le bonheur qu’elle fuit !
Au dessous d’elle, un courant plus clair que l’azur
Au dessus d’elle, un rayon doré de soleil :
 Mais elle, rebelle, réclame la tempête,
Comme si dans les tempêtes se trouve la paix !
Lermontov