Les vastes plaines ouvertes,
les belles collines
et les eaux qui serpentent en méandres compliqués
n’étaient pas “sauvages” à nos yeux.  
Seul l’homme blanc trouvait la nature sauvage
et pour lui seul la terre était “infestée” d’animaux “sauvages”
et de peuplades “sauvages”.  
À nous, la terre paraissait douce,
et nous vivions comblés des bienfaits du Grand Mystère.  
Elle ne nous devint hostile qu’à l’arrivée de l’homme barbu de l’est
qui nous accable, nous et les familles que nous aimons,
d’injustices insensées et brutales.  
C’est quand les animaux de la forêt se mirent à fuir son approche
que commença pour nous “l’Ouest Sauvage”.
Chef Luther Standing Bear, Sioux oglala.