• En Provence, ne tournons pas autour du ... pot, caguer veut dire chier.
    Il s'en suit tout un tas (un moulon, quoi ...) d'expressions et de constructions diverses à base de ... euh ... caguer.

    "Soun cuou cague pas de merde" (son cul ne chie pas de merde) se dit d'une personne qui ... pète plus haut que son cul, un prétentieux.
    "Vai caga a la vigno" (va chier à la vigne) s'utilise pour envoyer paître quelqu'un.

    Et "Je m'en cague", c'est "je m'en fous".

    On utilise aussi une forme plus figurée pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui échoue, qui loupe ou qui foire : "Je suis pas parti, le démarreur, il a cagué !"

    Les mots de la même étymologie sont nombreux.
    Le cagadou ou parfois la cagassière, c'est "la cabane au fond du jardin".
    La cagade, c'est la diarrhée mais surtout au sens figuré, une embrouille, une histoire, un truc qui loupe (voir au-dessus) et également une bêtise.
    "On s'en fout de ton histoire, pas de quoi nous en faire une cagade !"


    cabaneÔ moun cagadou ...


    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique