Enfant, je savais donner;
j’ai perdu cette grâce en devenant civilisé. 
Je menais une existence naturelle,
alors qu’aujourd’hui je vis dans l’artificiel.
Le moindre joli caillou avait de la valeur à mes yeux ;
chaque arbre était un objet de respect. 
J’admire aujourd’hui,
avec l’homme blanc,
 un paysage peint dont la valeur est estimée en dollars !
Textes rassemblés par T.C. McLuhan