Je vais apporter à cette question cruciale une réponse qui n’est pas de moi et qui n’est peut-être pas la bonne à 100 %. Mais elle est très plausible. Avant cela, ne zappez pas, une petite réponse à la question : pourquoi ne doit-on pas prononcer le mot « corde » sur la scène ou dans les coulisse d’un théâtre ?

La personne qui dit le mot « corde » sur scène doit payer une amende qui consiste en une tournée de vin blanc. L’origine de cette superstition viendrait des premiers machinistes qui étaient d’anciens marins. Sur un bateau, de nombreuses cordes servaient aux manœuvres et chacune d’elles portait un nom différent (filin, ganse, drisse, bosse d’empointure, etc.). La « corde » était celle qui servait à agiter la cloche avec laquelle on saluait les morts.
Par Bernard Gensane
http://www.altermonde-sans-frontiere.com/spip.php?article41271