"J'ai pris un petit chemin menant
jusqu'à une vallée dans la montagne, j'y ai trouvé
un temple, sa grille couverte
de mousse, et en face une
la porte par une piste étroite ;
dans la salle du vieux moine
personne  et j'ai
regardé par la fenêtre
recouverte
de poussière ; J'ai soupiré
Je ne pensais à rien,
tournant le dos à plusieurs reprises,
pour voir la façon dont le brouillard glissais
sur les collines, puis
une pluie légère est tombée comme si
elle avait été des fleurs tombant du
ciel, créant sa propre musique,
au loin
J'ai entendu le cri d'un singe, et
pour moi les soucis du monde
s'esquivaient, et j'étais rempli
de la beauté autour de moi ".
Li Po