Tu es loin.
Tu apparais là où tu crois,
tu travailles, tu es occupée :
 mais tu es là où tu ne crois pas,

Tu ne travailles pas, tu ne t'occupes pas.
Appelons cela  une obligation
tu es vivante,
mais la réalité de ta distance demeure,
comme une feuille de verre
entre toi et le monde.
Sans jamais se dire,
mon âme
il était souvent avec toi, derrière cette vitre
Pier Paolo Pasolini, « Lettre ouverte à Silvana Mangano », 1968