En 1875, près de 285 m3 de whisky se sont déversés dans les rues de Dublin. Sur son passage, le torrent d’alcool a déclenché un incendie qui s’est rapidement propagé. À l’époque, les habitants ont comparé le spectacle à un torrent de lave. Les pompiers ont d’abord essayé...

...amie, et tu me boudes,     Et sur le balcon tu t’accoudes     Malgré l’eau qui tombe à torrent.     Mais, vois-tu ! Mars, avec ses grêles     A qui succède un gai soleil,     Chère boudeuse, est tout pareil     A nos fugitives querelles.     Vienne un rayon,...

...rempart, les genoux ramenés sous son menton et serrés par ses bras, elle écoute la voix du torrent. Pas l'habituel clapotis que toutes les oreilles peuvent entendre, non, sa voix. Celle appuyée sur la montagne. Chaque année, quand elle arrive ici, elle s'assoit et attentive à...