Nous avons visité la Grèce dans les années 1980 ... c'était un peu la porte de l'Orient ... les grandes villes avaient un faux-air des nôtres mais les campagnes, c'était la campagne d'avant guerre. Nous avons croisé dans nos balades les machines à battre le blé avec les courroies, à l'ancienne, les aires de battage des grains ... les ânes n'en parlons pas. J'avais toujours la carte sur les genoux et un certains sens de l'orientation ... Un jour, nous partons un peu à l'aveuglette, au début, je tenais bien mon circuit, puis de routes goudronnées, en routes de terre, en chemins pierreux avec les hautes herbes qui caressaient la carosserie de la voiture, mon mari adorait ... nous étions perdus. Perdus de chez perdus ... mais j'avais à peu près gardé le sens du circuit, donc je guidais toujours et tout à coup, nous tombons sur une femme, plantée au bord du chemin, avec sa quenouille, comme sur la photo, un autre temps. Mais comment lui dire ? le seul mot qui nous venait à la bouche était "macadam" nous voulions retrouver la civilisation, une route normale ... comme chez nous ... elle nous a vaguement fait signe de continuer et nous avons fini par trouver un village qui avait un nom qui figurait sur la carte. 
Un autre jour, nous avons pris un paysan en stop, pas moyen d'échanger, il nous faisait prendre des routes abominables. Arrivés là où il allait, une pauvre cabane, il nous a offert de l'eau fraîche. La barrière de la langue nous a quand même beaucoup gênés dans ce pays.