L'éruption a recouvert Herculanum de lave,
et Pompéi, plus loin de cendres.
Puis la résurrection des fouilles a libéré les statues de leurs couvercles,
en les dispersant dans les couloirs et les salles.
Elles ont passé plus de temps sous terre qu'au-dessus,
elles sont encore un peu perdues.
Erri de Luca