Permettez-moi de venir vers vous. A la lune, ce soir !
La lune est bonne - vous ne verrez pas
que mes cheveux ont blanchi.
Je serai à nouveau blonde. Vous ne réaliserez pas.
Permettez-moi de venir vers vous. [...].

Pourrais-je m'asseoir un peu sur le mur,
le vent du printemps
me fera peut-être imaginer que je vole,
parce que j'entendrais le bruissement de ma robe
ça ressemble au battement de deux ailes puissantes,
et lorsque vous fermez ce bruit en vol
je sens la raideur de votre nuque, de vos hanches, de votre chair.
Peu importe si je vous quitte ou si je reviens
peu importe que mes cheveux soient blancs,
(Ce n'est pas ce qui me donne la douleur - la douleur que je sens
C'est mon coeur qui n'a pas "blanchi").
Permettez-moi de venir vers vous.
Yannis Ritsos