Le yiddish a été mon entêtement
de colère et de réponse.
Une langue n’est pas morte
si un seul homme au monde
peut encore l’agiter entre son palais et ses dents,
la lire, la marmonner,
l’accompagner sur un instrument à cordes. […]
Dans la salle de Nuremberg,
pas une seule syllabe
ne fut prononcée en yiddish.
Erri de Luca

Erri De Luca : « Le yiddish est une langue blessée à mort qui vit une forme de résurrection »