Dans certaines parties de l'Amérique rurale, y compris la Virginie et l'Indiana, les ponts couverts sont appelés «ponts des amoureux» ou «ponts pour flirter" parce que l'intimité offerte par le toit en fait un endroit idéal pour embrasser votre amoureux. On dit aussi que flirter avec votre amoureux en le traversant vous portera chance.  Pour les enfants, les «ponts des amoureux» sont parfois connus comme des «ponts» qui apportent la maîtrise de soi (et la puissance de ses poumons !!!) : retenir son souffle toute la longueur du pont et il est dit que le vœu sera exaucé.