Le lac Maracaibo est connu pour son orage, qui éclaire six mois par an ses nuits noires comme en plein jour. Mais l'orage permanent de Catatumbo a disparu pendant un mois cette année. Notre Observateur craint que l'aggravation du phénomène El Niño et l'agriculture intensive finissent par tuer...