Un monde sans
pétales qui tombent
ou sans lune nébuleuse,
Je ne pourrais plus vivre
en douce nostalgie.

Un monde sans
la dispersion des fleurs,
un ciel sombre
sans lune, me priverait
de ma mélancolie
Saigyo